These data can be used to ascertain responsibility in the case of hypothetical computer crimes to the detriment of the website and can be communicated to the Judicial Authority, in the event that the latter explicitly requests such data.
I dati potrebbero essere utilizzati e conservati in caso di sospetti reati informatici ai danni del Sito, per i quali il titolare si riserva di ricorrere alle autorità competenti all’accertamento delle eventuali responsabilità.
The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site: except for this eventuality, at present the data on web contacts do not persist for more than seven days.
I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsibilita' in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualita', allo stato i dati sui contatti web non persistono per piu' di sette giorni.
The data could still be used to ascertain responsibility in case of computer crimes against the site.
Alcuni dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.
The successful Arab women I know have each found their unique approach to working their life as they continue to shoulder the lion's share of responsibility in the home.
Le donne arabe di successo che conosco hanno tutte trovato il loro approccio unico alla vita mentre continuano ad accollarsi la parte del leone nelle responsabilità di casa.
The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site.
I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità nel caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.
I wonder how such a degenerate could have reached a position of responsibility in the army.
Mi chiedo come un simile degenerato possa aver raggiunto una posizione di tale responsabilità nell'esercito.
I take responsibility, in the Emperor's name.
Caricate il campo dei fulmini. Mi assumo la responsabilità, Nel nome dell'imperatore.
Tom Nuttall bears no more responsibility... in any fucking way... to the hurt, to the Sheriff's boy than I do... as an innocent, fucking, helpful bystander!
Tom Nuttall non è più responsabile, in nessun cazzo di modo, del dolore del figlio dello sceriffo, di quanto lo sia io, o qualunque altro passante innocente!
And I understand my responsibility in what I've done wrong here.
Comprendo le mie responsabilita' e le azioni sbagliate che ho commesso.
You're giving yourself an old-fashioned position and responsibility in a new-fashioned painting which tries to deny that position and responsibility.
Vi siete dati una posizione e una responsabilità antica in un quadro moderno che cerca di negare quella posizione e quella responsabilità.
Well, I have to go before the Office of Professional Responsibility in 45 minutes for a review.
Devo presentarmi all'Ufficio Responsabilità Professionale tra 45 minuti per un'inchiesta.
We're here to talk about presumed governmental responsibility in the Piazza Fontana massacre.
Siamo qui per parlare delle presunte responsabilita ministeriali sulla strage di Piazza Fontana.
You understand your responsibility in the community?
Sei cosapevole della tua responsabilita' all'interno della comunita'?
Silas, you've taken on more responsibility in a time of upheaval, and it's been admirable.
Silas, ti sei preso piu' responsabilita' in un momento di sconvolgimenti, ed e' ammirevole.
"A high level of responsibility in a Fortune 500 company manufacturing state-of-the-art technology in a core service industry".
"Un alto livello di responsabilita' in una compagnia nelle Fortune 500 che produce tecnologia all'avanguardia in un'industria che fa servizi di base." Tutto qui, giusto?
Responsibility: In order to protect investors and depositors, the Commission will propose a revision of the Deposit Guarantee Schemes Directive and the Investor Compensation Schemes Directive.
Responsabilità: onde proteggere gli investitori e i depositanti, la Commissione proporrà la revisione della direttiva relativa ai regimi di garanzia dei depositi e della direttiva relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori.
Answer: Calvinism and Arminianism are two systems of theology that attempt to explain the relationship between God's sovereignty and man's responsibility in the matter of salvation.
Risposta: Il Calvinismo e l’Arminianesimo sono due sistemi teologici che cercano di spiegare il rapporto fra la sovranità di Dio e la responsabilità dell’umanità in relazione alla salvezza.
I was starting to feel like a princess, escaping my life of responsibility in the suburbs.
Iniziavo a sentirmi come una principessa, che sfuggiva dalla sua vita di responsabilita' in periferia.
So... finally you admit your responsibility in all of this.
Quindi... finalmente ammetti che la colpa di tutto questo e' solo e soltanto tua.
The shipment has arrived, and as such, your responsibility in that matter is complete.
La spedizione è giunta in porto, e con essa, le tue responsabilità a tal riguardo si sono esaurite. Te ne siamo grati.
The Caliphate officially claimed responsibility in a post just a few minutes ago.
Il Califfato ha ufficialmente rivendicato l'attacco in un post pochi minuti fa.
I absolve you of all further responsibility in the raising of young Nod.
Ti dispenso da ogni ulteriore obbligo verso il giovane Nod.
At least take your own responsibility in this matter.
Almeno si assumi le sue responsabilita'.
The user assumes his responsibility in the correct use of the website.
L'Utente assume l’esclusiva responsabilità del corretto utilizzo del sito web.
This important responsibility should also apply throughout the supply chain to enable all actors to meet their responsibility in relation to management of risks arising from the use of substances.
Tale importante obbligo dovrebbe applicarsi altresì a tutta la catena di approvvigionamento, per consentire a tutti gli attori di assolvere i loro obblighi per quanto concerne la gestione dei rischi derivanti dall'uso delle sostanze.
That's why I'm offering y'all $500, and in addition, I'm willing to take on full legal responsibility in case there'll be any trouble with the authorities.
Ecco perchè vi sto offrendo $500, e per di più, sono disposto ad assumere la piena responsabilità giuridica in caso di probelmi con le autorità.
Somewhere the fates decided that Jill gets responsibility in this life while Nancy's free to have adventures and do-overs!
Da qualche parte il destino ha deciso che Jill si becca le responsabilita', nella vita, mentre Nancy e' libera di avere delle avventure e di ricominciare! - E andiamo!
I'm almost 30 years old and I've never been given an ounce of responsibility in my life.
Ho quasi 30 anni, e non ho mai avuto nessun tipo di responsabilita'.
The data could be used to ascertain responsibility in case of computer crimes against the site.
I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito solo su richiesta degli organi di vigilanza preposti.
The countries with the greatest responsibility in this matter did not reach a consensus on reductions in greenhouse gas emissions.
I paesi su cui grava la responsabilità più pesante in questo campo non hanno elaborato una posizione consensuale sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra.
With this in mind, the EU is stressing the importance of collective responsibility in combating poverty, involving decision-makers and actors in the public and private sectors.
Tenendo presente ciò l'UE ribadisce l'importanza della responsabilità collettiva nella lotta contro la povertà e quindi la necessità di coinvolgere i decisori politici e gli attori del settore pubblico e privato.
The SDGs are global in nature and universally applicable — all countries must share responsibility in achieving them.
Gli OSS sono di natura globale e applicabili universalmente: tutti i paesi devono assumersi e condividere la responsabilità del loro conseguimento.
Heading 4: Stronger responsibility in the world
Rubrica 4: Maggiore responsabilità a livello mondiale
The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet.
Il produttore declina ogni responsabilità in caso di eventuali errori di stampa nel presente opuscolo.
So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain.
Così formarono una task force alla Casa Bianca, e passarono circa tre anni dibattendo su chi avesse più responsabilità nella catena di approvvigionamento mondiale.
Now, NASA may not be able to get us there until 2040, or we may get there a long time before NASA, but NASA has taken a huge responsibility in figuring out how we can live on Mars.
Ebbene, la NASA magari non potrà portarci lassù prima del 2040, o magari ci arriveremo ben prima della NASA, ma la NASA ha avuto un ruolo enorme nel capire come potremo vivere su Marte.
2.5010209083557s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I dati potrebbero essere utilizzati e conservati in caso di sospetti reati informatici ai danni del Sito, per i quali il titolare si riserva di ricorrere alle autorità competenti all’accertamento delle eventuali responsabilità. 